Name: REPORTED SPEECH. Косвенная речь.
Item: REPORTED SPEECH. Косвенная речь.
Author: earthbasil201

Главная » » REPORTED SPEECH. Косвенная речь.

23:12

REPORTED SPEECH. Косвенная речь.

Правило 1.

Если глагол главного предложения имеет форму настоящего или будущего времени, то глагол придаточного предложения будет иметь любую форму, которая требуется смыслом предложения. То есть никаких изменений не произойдет, согласование времен здесь в силуне вступает.

Правило 2.

Если глагол главного предложения имеет форму прошедшего времени (обычно Past Simple), то глагол придаточного предложения должен быть в форме одного из прошедших времен.То есть в данном случае время придаточного предложения изменится. Все эти изменения отражены в нижеследующей таблице (показаны наиболее распространенные времена).

Таблица 1. Согласование времен.

Переход из одного времени в другое

Пример

Present Simple » Past Simple

He can speak French – Он говорит по-французски.

Boris said that he could speak French – Борис сказал, что он говорит по-французски.

Present Continuous » Past Continuous

They are listening to him – Они слушают его.

I thought they were listening to him – Я думал, они слушают его.

Present Perfect » Past Perfect

Our teacher has asked my parents to help him – Наш учитель попросил моих родителей помочь ему.

Mary told me that our teacher had asked my parents to help him – Мария сказала мне, что наш учитель попросил моих родителей помочь ему.

Past Simple » Past Perfect

I invited her – Я пригласил ее.

Peter didn't know that I had invited her – Петр не знал, что я пригласил ее.

Past Continuous » Past Perfect Continuous

She was crying – Она плакала.

John said that she had been crying – Джон сказал, что она плакала.

Present Perfect Continuous » Past Perfect Continuous

It has been raining for an hour – Дождь идет уже час.

He said that it had been raining for an hour – Он сказал, что уже час шел дождь.

Future Simple » Future in the Past

She will show us the map – Она покажет нам карту.

I didn't expect she would show us the map – Я не ожидал, что она покажет нам карту.

Таблица 2. Случаи, когда согласование времен не употребляется.

1. Если в придаточном предложении сообщается общеизвестное положение или факт.

We convinced him how important learning English is – Мы убедили его, насколько важно изучение английского.
Even the early doctors knew that the washing of hands prevents infection – Еще издавна врачи знали, что мытье рук препятствует распространению инфекции.

2. Если в придаточном предложении сказуемое выражено глаголом в сослагательном наклонении.

If your father were kind, he would let us stay here – Если бы твой отец был добрым, он бы разрешил нам остаться здесь.
Boris would not lend us money, if we asked him – Борис не одолжил бы нам деньги, если бы мы его попросили.

3. Если в состав сказуемого придаточного предложения входит модальный глагол must, need, should или ought, согласование времен не употребляется.

Однако can меняется на could, а may меняетсяна might.

Mary said that he must call her – Мария сказала, что он должен позвонить ей.
They said they might come back early – Они сказали, что, может быть, вернутся рано.
Boris said that he could speak French – Борис сказал, что он говорит по-французски.