Sonnet №18 by William Shakespeare  is the best known and well-loved of all 154 sonnets.

Shall I compare thee to a summer's day?                        Сравню ли я тебя с весенним днем? Thou art more lovely and more temperate:                   Нет, ты милее длительной красою: Rough winds do shake the darling buds of May,          Злой вихрь играет нежным лепестком, And summer's lease hath all too short a date;              Весна проходит краткой полосою. Sometime too hot the eye of heaven shines,                  Светило дня то шлет чрезмерный зной, And often is his gold complexion dimmed;                   То вдруг скрывается за тучей мрачной... And every fair from fair sometime declines,                        Нет красоты, что, строгой чередой By chance or nature's changing course untrimmed:         Иль случаем, не стала бы невзрачной. But thy eternal summer shall not fade,                              Твоя ж весна не ведает теней,

Nor lose possession of that fair thou ow’st,                      И вечный блеск ее не увядает.

Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade*,        Нет, даже смерть бессильна перед ней! When in eternal lines to time thou grow’st.                             На все века твой образ просияет. So long as men can breathe or eyes can see,                     Пока есть в людях чувства и мечты, So long lives this, and this gives life to thee.                  Живет мой стих, а вместе с ним и ты!

Sonnet 18 by William Shakespeare.                                        Translated by М.Tchaikovsky.