Объектный падеж с причастием прошедшего времени представляет собой сочетание существительного в общем падеже (или местоимения в объектном падеже) с причастием прошедшего времени (Participle 2, V3). Часто это правило формулируют как have something done, что в общем виде буквально означает "лицу что-то делают" (пассивный залог).
Пример:
I clean my flat every week. - I have my flat cleaned every week.
Я убираю квартиру каждую неделю. - Мне убирают квартиру каждую неделю.
Пояснение: have + something (my flat) + V3 (cleaned)
Yesterday I did the shopping. - Yesterday I had my shopping done.
Я вчера сходила за покупками. - В
...
Читать дальше »